1
00:00:03,070 --> 00:00:05,704
♪ අද එය පෙනේ
ඔබ දකින සියල්ල
2
00:00:05,773 --> 00:00:09,274
♪ හිංසනය ඇත
රූපවාහිනියේ චිත්‍රපට සහ ලිංගිකත්වය
3
00:00:09,342 --> 00:00:12,744
♪ ඒත් කෝ ඕවා
හොඳ පැරණි තාලයේ වටිනාකම්
4
00:00:12,813 --> 00:00:15,914
♪ අප විශ්වාසය තැබුවේ කුමක් මතද?
5
00:00:15,983 --> 00:00:19,217
♪ වාසනාවකට පවුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා
6
00:00:19,286 --> 00:00:22,654
♪ වාසනාවන්ත කෙනෙක් ඉන්නවා
ධනාත්මකව කළ හැකිය
7
00:00:22,723 --> 00:00:24,267
♪ සියලුම දේවල්
අපිව හදනවා කියලා
8
00:00:24,291 --> 00:00:25,958
♪ හිනාවෙලා අඬන්න
9
00:00:26,026 --> 00:00:30,929
♪ ඔහු පවුලේ කෙනෙක් ♪
10
00:00:43,844 --> 00:00:46,445
වාර්ෂික Quahog Star Trek
සමුළුව, වසරකට වරක්,
11
00:00:46,514 --> 00:00:49,348
විද්‍යා ප්‍රබන්ධ බුෆ්
ඔවුන්ගේ තොල් ඉවත් කරන්න
පටවන ලද තුවක්කුවක බැරලය
12
00:00:49,416 --> 00:00:51,856
සහ වියදම් කරන්න
දින භාගයක් සකස් කිරීම
ඔවුන්ගේ ඇස් හිරු එළියට.
13
00:00:55,355 --> 00:00:57,589
බ්රයන්, බලන්න. මම මිලදී ගත්තා
සත්‍ය සැලසුම්
14
00:00:57,658 --> 00:00:59,591
ගොඩනැගීමට
තරු ගමනක්
ප්රවාහකය.
15
00:00:59,660 --> 00:01:01,104
හොඳයි, ඒක නියමයි, ස්ටීවී.
16
00:01:01,128 --> 00:01:02,606
ඔබ කළ යුතුයි
විලියම් ෂැට්නර් ලබා ගන්න
ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා අත්සන් කිරීමට.
17
00:01:02,630 --> 00:01:05,063
කොහෙත්ම නැහැ. මට ලැබෙනවා
පැට්රික් ස්ටුවර්ට් වෙත
එය අත්සන් කරන්න.
18
00:01:05,132 --> 00:01:06,798
Picard එය කිර්ක් පුරා ඇත.
19
00:01:06,867 --> 00:01:09,735
ඔහු සමබරව හා මැන ඇත
සහ ලාභ අඳින්නේ නැත
පාපිසි.
20
00:01:09,803 --> 00:01:13,338
ඒ වෙනුවට,
ඔහු තට්ටය පවා පිළිගනී
නිහඬ සිසිලසක් සමඟ පවසන,
21
00:01:13,407 --> 00:01:17,709
"මම අණ දෙන නිලධාරියා.
ඔබ මා සමඟ ආරක්ෂිතයි.
මම ඔබව මගේ අත්වල තුරුල් කර ගන්නෙමි
22
00:01:17,778 --> 00:01:20,579
"ඕනෑම එකක් හරහා
ඕනෑම මන්දාකිණියක අර්බුදයක්."
23
00:01:20,648 --> 00:01:22,648
ඔබ විකාරද?
සමහරවිට.
24
00:01:22,716 --> 00:01:25,484
තාත්තේ මේක මෝඩ වැඩක්.
මට හරිම කම්මැලියි.
25
00:01:25,552 --> 00:01:27,964
ඔබ කම්මැලි වන්නේ කෙසේද?
මෙම සම්මුතිය සතුව ඇත
හැම දෙයක්ම.
26
00:01:27,988 --> 00:01:30,388
ඔබට පවා උත්සාහ කළ හැකිය
LeVar Burton's VISOR.
27
00:01:35,129 --> 00:01:39,097
ඔහු මේවා අඳින්නේ ඇයි?
කවුද මේවා නිර්මාණය කරන්නේ
ඔහු වෙනුවෙන්?
28
00:01:41,803 --> 00:01:44,503
සහ අවසාන වශයෙන්,
ඔබේ සිහිනද යන්න
29
00:01:44,572 --> 00:01:47,172
පෘථිවි හෝ
තරු වල පිහිටුවා ඇත,
30
00:01:47,241 --> 00:01:50,443
අනුගමනය කරන්න
ඔබේ හදවත
සහ එය එසේ කරන්න.
31
00:01:53,147 --> 00:01:55,027
ඔහු රූපවාහිනියෙන් කියන දේ කිව්වා!
32
00:01:55,082 --> 00:01:58,750
දැන් කස්ටිය
සහ මම සතුටු වනු ඇත
ප්රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දීමට.
33
00:01:58,819 --> 00:02:00,352
ඔව්, ප්රශ්න ගොඩක්!
34
00:02:00,421 --> 00:02:04,256
මම! මම!
ස්ටුවර්ට් මහතා! ස්ටුවර්ට් මහතා!
ස්ටුවර්ට් මහතා! ස්ටුවර්ට් මහතා!
35
00:02:04,324 --> 00:02:06,659
ස්ටු! ස්ටු! ස්ටු!
36
00:02:08,963 --> 00:02:10,006
ඔව්, ඔබ එහි.
37
00:02:11,131 --> 00:02:12,831
ඔව්, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
38
00:02:12,900 --> 00:02:16,802
බොහෝ විට මගේ ගෙදර අය
ස්පොන්ජ් සමුච්චය වීම
බිහිසුණු ප්‍රමාණය.
39
00:02:16,870 --> 00:02:18,682
මෙය වළක්වා ගැනීමට මා කුමක් කළ යුතුද?
40
00:02:18,706 --> 00:02:22,007
එය විශිෂ්ට ප්‍රශ්නයකි.
එය ඉතා වැදගත් වේ
සම්පූර්ණයෙන්ම
41
00:02:22,076 --> 00:02:24,621
ඉවත් කරන්න
ඔබේ ස්පොන්ජ්
සෑම භාවිතයකටම පසු.
42
00:02:24,645 --> 00:02:27,791
මෙය වලක්වනු ඇත
කුණු සමුච්චය වීම
සහ බැක්ටීරියා.
43
00:02:27,815 --> 00:02:30,015
වියළි ස්පොන්ජියක් සතුටු ස්පොන්ජියකි.
44
00:02:30,083 --> 00:02:31,817
එය Star Trek ප්‍රශ්නයක් නොවේ.
45
00:02:31,886 --> 00:02:33,852
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ජොනතන් ෆ්රේක්ස් සඳහා.
46
00:02:33,921 --> 00:02:35,888
මට තියෙනවා
මෙම කැසීම
මගේ කකුලේ පිටුපස,
47
00:02:35,956 --> 00:02:38,491
සහ මට හිතාගන්න බෑ
එය දෝෂයක් නම් හෝ
වියළි සම.
48
00:02:38,559 --> 00:02:40,270
ඔබ උණුසුම් ස්නානය කරනවාද?
ඔව්.
49
00:02:40,294 --> 00:02:41,672
වියළි සම.
ස්තුතියි.
50
00:02:41,696 --> 00:02:43,907
මේවා Star Trek නොවේ
ප්රශ්න. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
51
00:02:43,931 --> 00:02:45,798
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
Gates McFadden සඳහා.
52
00:02:45,866 --> 00:02:47,800
මට artesian ළිඳක් තියෙනවා
මගේ දේපල මත
53
00:02:47,868 --> 00:02:50,502
සහ ජල පීඩනය
අවලස්සන වේ. යෝජනා තිබේද?
54
00:02:50,571 --> 00:02:53,471
මම කාරණය පරීක්ෂා කරමි
එය නැවත ප්‍රාථමිකකරණය කිරීමට පෙර.
55
00:02:53,540 --> 00:02:55,886
නමුත් මතක තබා ගන්න
ඒ ගිම්හාන මාස
විශේෂිත ගාස්තුවක් ගන්න
56
00:02:55,910 --> 00:02:58,622
ඕනෑම කලාපයක ජලධරය මත,
දේශීය මත පදනම්ව
දේශගුණය.
57
00:02:58,646 --> 00:02:59,686
මේක අශ්ව ජරාවක්!
58
00:02:59,746 --> 00:03:01,257
ඒක තමයි අවසාන ප්‍රශ්නය.
59
00:03:01,281 --> 00:03:04,183
ආවාට ස්තුතියි.
ඔබ අපූරුයි.
60
00:03:06,754 --> 00:03:08,387
අවජාතකයෝ!
61
00:03:08,456 --> 00:03:10,667
මම මගේ ගන්නම්
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නා
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
62
00:03:10,691 --> 00:03:12,201
මම කියන්නේ එච්චරයි
එපිසෝඩ් එකේ කියලා
63
00:03:12,225 --> 00:03:13,945
"ධාතු"
විට ස්කොටි
rematerialized
64
00:03:13,994 --> 00:03:16,995
Jenolen, මත
ඔහු කැප්ටන් ගැන සඳහන් කළේය
කර්ක් තවමත් ජීවතුන් අතර,
65
00:03:17,064 --> 00:03:19,431
එනම්
ඔහු නිසා විහිළුවක්
ඔහු මිය යන බව ඔහු දැන සිටියේය
66
00:03:19,500 --> 00:03:21,540
හි ව්‍යවසාය B මත
Star Trek: පරම්පරාවන්.
67
00:03:21,569 --> 00:03:23,346
නියමෙටම තියෙනවා
සරල පැහැදිලි කිරීම.
68
00:03:23,370 --> 00:03:26,538
ඔහු විය
ප්‍රවාහකයකට හසු විය
වසර 75ක් සඳහා රටා බෆරය
69
00:03:26,606 --> 00:03:30,242
සහ රයිකර්
0.003% සඳහන් කර ඇත
සංඥා පිරිහීම,
70
00:03:30,311 --> 00:03:32,689
ගිණුම වනු ඇත
ස්කොටිගේ මතකය සඳහා
පාඩුව.
71
00:03:32,713 --> 00:03:35,480
හොඳයි, හොඳයි, බලන්න මොකක්ද කියලා
අපි මෙතන ඉන්නවා, ජොනතන්.
72
00:03:35,549 --> 00:03:39,051
ඔව්, පේනවනේ අපිට ලැබුණා වගේ
අපිම කිහිපයක්
නර්ඩ්ස්.
73
00:03:43,157 --> 00:03:44,656
මට $6 දෙන්න.
74
00:03:46,327 --> 00:03:48,994
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මොකක්ද
නියම ඇඳුමක්.
මෙග්.
75
00:03:49,062 --> 00:03:51,329
මෙග්,
එන්න ඔබේ පින්තූරය ගන්න
මෙම අභ්‍යවකාශ පිටසක්වල මිනිසා සමඟ.
76
00:03:51,399 --> 00:03:52,698
නෑ තාත්තේ.
මට ඕන නෑ.
77
00:03:52,767 --> 00:03:53,767
ඉදිරියට එන්න.
එය විහිළුවක් වනු ඇත.
78
00:03:57,503 --> 00:04:00,137
අපූරු නවකතාවක්
ඡායාරූපය මෙය සාදනු ඇත.
79
00:04:00,206 --> 00:04:03,018
බොහොම ස්තුතියි, යාලුවනේ.
හේයි, ඔයා කොහොමද හැදුවේ
ඒ අපූරු වෙස් මුහුණ?
80
00:04:03,042 --> 00:04:05,443
එය වෙස් මුහුණක් නොවේ.
මට කම්මුල්ගාය තියෙනවා.
81
00:04:05,512 --> 00:04:08,479
කුමක් ද?
ඔබ තරු ගමනකට ආවා
කම්මුල්ගාය සමඟ සම්මුතිය?
82
00:04:08,548 --> 00:04:10,715
ඔබ ආසාදනය විය හැක
රෝගය ඇති පුද්ගලයින්.
83
00:04:10,784 --> 00:04:12,149
ඔව්, අර පරණ ජිප්සීස් කළා වගේ
84
00:04:12,218 --> 00:04:14,185
බ්‍රිට්නි ස්පියර්ස් ඇතුලට
ඒ ස්ටීවන් කිං පොත.
85
00:04:14,688 --> 00:04:16,287
ඝනකම!
86
00:04:20,060 --> 00:04:21,804
හොඳයි,
මෙග් සතුව ඇත
කම්මුල්ගාය හොඳයි.
87
00:04:21,828 --> 00:04:23,539
කොහොමද ඒක
ඇය කිසි විටෙකත් ප්‍රතිශක්තිකරණය කර නොතිබුණිද?
88
00:04:23,563 --> 00:04:26,330
හොඳයි, එය විය
1992 සහ මට වෙන්න බැරි වුණා
ඕනෑම දෙයක් ගැන කරදර
89
00:04:26,399 --> 00:04:29,100
කියලා
Dan Cortese සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.
ඊට අමතරව, මොකක්ද ලොකු දෙයක්?
90
00:04:29,169 --> 00:04:31,146
මම කවදාවත් කම්මුල්ගාය එන්නත් කළේ නැහැ.
ඇත්තටම?
91
00:04:31,170 --> 00:04:33,316
හොඳයි, මම ඔබට අවවාද කරන්නම්
ලැබෙන බව
වැඩිහිටියෙකු ලෙස කම්මුල්ගාය
92
00:04:33,340 --> 00:04:35,318
ඇති විය හැක
බරපතල සංකූලතා.
93
00:04:35,342 --> 00:04:38,421
සමහර අවස්ථාවලදී, ද
රෝග ලක්ෂණ පැතිර යා හැක
වෘෂණ ග්‍රන්ථි වලට.
94
00:04:38,445 --> 00:04:39,810
ලොකු ගනුදෙනුවක්.
ඒ නිසා මම මේස් අඳින්නම්.
95
00:04:39,879 --> 00:04:42,091
ග්රිෆින් මහතා,
ඔබේ වෘෂණ කෝෂ
ඔබේ පාදවල නැත.
96
00:04:42,115 --> 00:04:44,093
හොඳයි, ඔවුන් කොහෙද?
ඔබේ ශිෂ්ණය යටතේ.
97
00:04:44,117 --> 00:04:46,696
ඔයා විහිළු කරනව ද? මම හැම විටම
හිතුවේ ඒ දෙකක් කියලා
කුඩා වැලි කොට්ට
98
00:04:46,720 --> 00:04:48,886
ගංවතුර ජලය තබා ගැනීමට
පාවෙන සිට
මගේ බම්.
99
00:04:48,955 --> 00:04:50,655
නැත.
නැහැ, මම නිකම් විදින්නේ
100
00:04:50,724 --> 00:04:52,790
ඔබේ විහිලු ඇටයේ.
මම හොඳටම කලබල වෙලා.
101
00:04:52,859 --> 00:04:54,937
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
අනතුර තේරුම් ගන්න.
102
00:04:54,961 --> 00:04:58,062
එහෙම හිතන මිනිස්සු වගේ
ෂැම්පු එකක් ගේන්න හරි
ගුවන් යානය.
103
00:04:58,131 --> 00:05:02,266
ඉතින් මම බ්‍රෙන්ඩාට කිව්වා.
"මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා, මම කැමතියි
මම ගෙදර එනකොට ගෙදර පිරිසිදුයි."
104
00:05:02,335 --> 00:05:04,012
අනික දැන් මම නරක මිනිහා.
105
00:05:04,036 --> 00:05:05,904
ඔහ්, මම හරියටම දන්නවා
ඔයා කොහෙද එන්නේ...
106
00:05:05,972 --> 00:05:07,505
අපොයි! එය මගේ ඇස්වල!
107
00:05:13,846 --> 00:05:16,814
බලන්න, ක්‍රිස්, මෙහාට එන්න.
මෙතනට එන්න, බලන්න.
එය පරික්ෂා කරන්න.
108
00:05:18,084 --> 00:05:19,584
ශුද්ධ ජරාව! කොහෙත්ම නැහැ!
109
00:05:20,753 --> 00:05:22,553
මම දන්නවා, හාහ්? සම්භාව්ය.
110
00:05:23,690 --> 00:05:25,790
මට මේක මගේ පොහොට්ටුවට යොමු කරන්න වෙනවා.
111
00:05:31,564 --> 00:05:34,132
මෙග්, මම දන්නවා ඔයා වෛර කරනවා කියලා
ඇඳේ ඉන්න වෙනවා
මුළු දවසම.
112
00:05:34,200 --> 00:05:36,634
නමුත් ඔබේ පියාගේ
ගෙන ඒම
පැරණි රූපවාහිනිය.
113
00:05:36,703 --> 00:05:37,802
හේයි, මෙග්.
114
00:05:37,870 --> 00:05:39,170
පීටර්, මොන මගුලක්ද?
115
00:05:39,239 --> 00:05:40,716
මට ඕන නෑ
කම්මුල්ගාය අල්ලා,
ලොයිස්.
116
00:05:40,740 --> 00:05:41,806
මෙන්න ඔබේ රූපවාහිනිය, මෙග්.
117
00:05:41,875 --> 00:05:43,507
ටිකක් පරණයි
සහ දුරස්ථයක් නැත
118
00:05:43,576 --> 00:05:47,578
සහ එයට ලැබෙන්නේ එක් නාලිකාවක් පමණි
එය එම නාලිකාවේ නැත
දැන්.
119
00:05:47,647 --> 00:05:50,081
ක්‍රිස්, ඒක බලන්න.
ජැකස් අංක දෙක.
120
00:06:04,697 --> 00:06:07,732
මේ
මුළු දවසම ගත වී ඇත
එක ලොකු හිනා කැරැල්ලක්.
121
00:06:12,672 --> 00:06:13,972
අවසාන වශයෙන්!
122
00:06:14,041 --> 00:06:15,150
ඊළඟට, කිර්ක් කැමරන්...
123
00:06:15,174 --> 00:06:16,174
ඔහ්!
124
00:06:16,242 --> 00:06:17,375
දෙවියන් වහන්සේ ගැන කතා කිරීමට.
125
00:06:17,443 --> 00:06:19,043
ඔහ්.
126
00:06:19,112 --> 00:06:21,557
ආයුබෝවන්. ට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ආගමික නාලිකාවේ
අංක එකේ සංදර්ශනය,
127
00:06:21,581 --> 00:06:23,359
කිර්ක් සහ ලෝඩ්, හුදෙක් එල්ලීම.
128
00:06:23,383 --> 00:06:25,183
මා සමඟ, කිර්ක් කැමරන්.
129
00:06:25,218 --> 00:06:29,020
අද,
ඇයි දෙවියනේ කියලා මම කියන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් සැමදා සිටිනු ඇත,
130
00:06:29,089 --> 00:06:30,600
නරක කාලවලදී පවා.
131
00:06:30,624 --> 00:06:32,356
නැහැ, ස්තූතියි.
132
00:06:32,425 --> 00:06:36,794
නමුත් පළමුව, වේ
ඔබ පාළුයි, තෝරාගෙන ඇත,
අගය නොකළ, අකමැති,
133
00:06:36,863 --> 00:06:39,375
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
ඔබ ගැන සතුටුයි
ශාරීරික පෙනුම?
134
00:06:39,399 --> 00:06:40,476
යන්න.
135
00:06:40,500 --> 00:06:41,800
ඔබ ආදරය නොකරන කෙනෙක්ද?
136
00:06:41,868 --> 00:06:44,213
නැහැ කියලා ඔබට දැනෙනවාද
කෙනෙක් ඔබ ගැන සැලකිලිමත්ද?
137
00:06:44,237 --> 00:06:47,705
මෙග්, ඔයාගේ අම්මා
ඔබ වෙනුවෙන් සුප් හැදුවා.
මෙන්න, පැටියෝ.
138
00:06:50,477 --> 00:06:53,211
හොඳයි,
කරන්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවා
ඔබට ආදරෙයිද? ස්වාමින් වහන්සේ.
139
00:06:54,247 --> 00:06:55,613
මෙන්න ඔබේ කිරි.
140
00:06:59,953 --> 00:07:02,331
රූපට්, මගේ
ප්රවාහකය
සම්පූර්ණයි.
141
00:07:02,355 --> 00:07:05,657
මගේ ගණනය කිරීම් නම්
නිවැරදියි, කස්ටිය
Star Trek: The Next Generation
142
00:07:05,725 --> 00:07:07,965
ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත
මගේ සියලුම ප්රශ්න වලට පිළිතුරු දෙන්න.
143
00:07:10,463 --> 00:07:12,463
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
යමක් වැරදී ඇත.
144
00:07:13,901 --> 00:07:15,311
හරි කෙල්ලෝ ලෑස්තිද?
145
00:07:16,703 --> 00:07:17,703
වෙන්නේ කුමක් ද?
146
00:07:18,839 --> 00:07:19,938
ඔයා ඒකට හිනා වෙන්න එපා.
147
00:07:26,479 --> 00:07:27,945
සුභ උදෑසනක්, අම්මා සහ තාත්තා.
148
00:07:28,014 --> 00:07:31,254
වාව්! බලන්න කවුද කියලා
අවසානයේ ඇයගෙන්
දින පහකට පසු කාමරය.
149
00:07:31,284 --> 00:07:35,020
ඔහ්, ඔබ ජීවතුන් අතර. මම අනුමාන කරනවා
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත
විද්යාල අරමුදල.
150
00:07:35,088 --> 00:07:36,487
ක්‍රිස්, තාත්තට උදව්වක් කරන්න.
151
00:07:36,556 --> 00:07:39,657
ගරාජය තුළ,
ඉතා ඇත
මිල අධික සංදර්ශන ඔටුවා.
152
00:07:39,725 --> 00:07:42,026
කරුණාකර ඔහු වෙත ආපසු යන්න
ආපසු ගෙවීමක් සඳහා කඩමණ්ඩිය.
153
00:07:42,095 --> 00:07:43,672
අපි හම්පි දෙන්න ඕනේ?
154
00:07:43,696 --> 00:07:45,174
මම ඔයාට කිව්වා එයාව නම් කරන්න එපා කියලා.
155
00:07:45,198 --> 00:07:46,531
ඉතින්, ඔබට හොඳක් දැනෙනවා, මෙග්?
156
00:07:46,600 --> 00:07:47,800
සියල්ල හොඳයි, අම්මා.
157
00:07:47,867 --> 00:07:50,107
මාව හොඳට හැදුවා
දෙවියන්ගේ අතින්.
158
00:07:50,137 --> 00:07:52,270
"මේ දවසයි
සමිඳාණන් වහන්සේ සෑදූ බව.
159
00:07:52,339 --> 00:07:54,672
“අපි ප්‍රීති වෙමු
ඒ ගැන සතුටු වෙන්න."
160
00:07:54,741 --> 00:07:56,219
මෙග්, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
161
00:07:56,243 --> 00:07:59,977
මම කතා කරනවා
දෙවියන් ගැන, අම්මා.
මම නැවත ඉපදුණා.
162
00:08:00,046 --> 00:08:02,125
ඒක හරි, කට්ටිය.
ඒක මෙග් එකක් වෙයි
කථාංගය.
163
00:08:02,149 --> 00:08:03,815
විනෝදය සඳහා රැඳී සිටින්න.
164
00:08:05,319 --> 00:08:07,919
මෙන්න ක්ලික් කරන්නා.
කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියනු ඇත.
165
00:08:14,026 --> 00:08:15,927
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට සමිඳාණන් වහන්සේ හමු වූවාද?
166
00:08:15,995 --> 00:08:18,107
මම සෝදා ඇත
බැටළු පැටවාගේ රුධිරය.
167
00:08:18,131 --> 00:08:20,142
කිර්ක් කැමරන්
එය පැහැදිලි කළේය
සියල්ල මට.
168
00:08:20,166 --> 00:08:22,099
සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ ගැළවුම්කාරයා ය.
169
00:08:22,168 --> 00:08:23,812
ඒක තමයි අමන ආගම් නාලිකාව.
170
00:08:23,836 --> 00:08:25,914
ඇය විය
දවස පුරාම ඒක බලනවා
ඇය ඇඳේ සිටියදී.
171
00:08:25,938 --> 00:08:28,217
මට වචනය බෙදා ගැනීමට අවශ්යයි
සෑම කෙනෙකු සමඟම දෙවියන්ගේ
මම දන්නවා,
172
00:08:28,241 --> 00:08:29,808
මගේ පවුලෙන් පටන් ගන්නවා.
173
00:08:29,876 --> 00:08:31,642
දැන් හැමෝම අත් අල්ලාගෙන,
174
00:08:31,711 --> 00:08:34,023
මොකද
අපි කියන්නම්
අපි කෑමට පෙර කරුණාව.
175
00:08:34,047 --> 00:08:36,180
තාත්තේ
කරන්න කැමතියි
ගෞරවය?
176
00:08:36,249 --> 00:08:41,019
ඔයා විහිළු කරනව ද?
මම බැබළෙන්න අවස්ථාවක් කැමතියි.
හරි, පීටර්, මේ ඒකයි.
177
00:08:41,088 --> 00:08:44,922
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, කරුණාකර මට දෙන්න
Mike සඳහා වංචා කේත
ටයිසන්ගේ පන්ච්-අවුට්!!
178
00:08:44,991 --> 00:08:47,758
මම හිරවෙලා
අවුරුදු හතරක් බෝල්ඩ් බුල්.
179
00:08:47,827 --> 00:08:52,063
මම වමට උත්සාහ කළා, වමට,
ඉහළ, බී, ඩොජ්, උඩු කැපීම,
නමුත් ඔහු තවමත් මට පහර දෙයි.
180
00:08:52,132 --> 00:08:53,543
සහ,
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කියනවා
ඔබ යා යුතුයි
181
00:08:53,567 --> 00:08:55,611
දකුණ, B, ඉහළට,
ඩොජ්, වම්,
උඩුමහලේ...
182
00:08:55,635 --> 00:08:58,281
මම කියන දේ අහන්න
ඔබ ක්රීඩාව සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද.
183
00:08:58,305 --> 00:09:01,639
හේයි, ඔයා
මිහිරි කාමුක දර්ශන නැරඹීමට අවශ්යයි
වෙබ් අඩවිය? උඩ තට්ටුවට මාව අනුගමනය කරන්න.
184
00:09:03,677 --> 00:09:06,021
මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා,
“කාමභෝගී දෙයක් ගැන කවුරුන් ඇසූවද
චීන?"
185
00:09:06,045 --> 00:09:07,245
නමුත් එය තිබේ.
186
00:09:12,251 --> 00:09:13,762
කමක් නැහැ.
අපි මෙය නැවත උත්සාහ කරමු.
187
00:09:19,459 --> 00:09:21,392
ඒ ඔවුන්! එය කළේ මමයි!
188
00:09:21,461 --> 00:09:24,073
Star Trek: හි නළු නිළියන්
ඊළඟ පරම්පරාව යනු
මෙන්න මගේ ප්රශ්න වලට උත්තර දෙන්න.
189
00:09:24,097 --> 00:09:25,596
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? මම කොහෙද ඉන්නේ?
190
00:09:25,665 --> 00:09:26,964
වෙන්නේ කුමක් ද?
191
00:09:27,033 --> 00:09:29,445
සුභ පැතුම්, හැමෝටම.
මගේ නම ස්ටීවී
ග්රිෆින්.
192
00:09:29,469 --> 00:09:31,881
මම ඔබව ප්‍රවාහනය කළා
මෙතන ඔක්කොම විරුද්ධයි
ඔබේ කැමැත්ත.
193
00:09:31,905 --> 00:09:34,945
මම විශාල රසිකයෙක්,
සහ ඔබ යන්නේ
මගේ සියලුම ප්රශ්න වලට පිළිතුරු දෙන්න.
194
00:09:35,008 --> 00:09:36,507
ඒත් ඔයා බබෙක්.
195
00:09:36,576 --> 00:09:38,855
ඔව්.
ඒක හරි,
ඩෙනිස් ක්‍රොස්බි.
196
00:09:40,546 --> 00:09:43,481
එය අනතුරු ඇඟවීමක් විය. කරුණාකර කරන්න
ඔබ මිස කතා නොකරන්න
කතා කළා.
197
00:09:43,549 --> 00:09:45,383
දැන්, අංක එක ප්‍රශ්නය.
198
00:09:45,451 --> 00:09:46,917
සෙට් එකේ මොන වගේද?
199
00:09:46,986 --> 00:09:49,032
සංදර්ශනය අක්‍රියයි
වසර 15 ක් වාතය.
200
00:09:49,056 --> 00:09:51,322
මම කියන්නම් වුවද
එය භයානක දෙයක් විය
විනෝදයෙන්.
201
00:09:51,391 --> 00:09:53,725
ඔබ දන්නවා, පැට්රික් කවදාද?
හොග් කලේ නෑ
දෙහි ආලෝකය.
202
00:09:53,794 --> 00:09:55,159
ඔහ්, මගුල්, මයිකල්!
203
00:09:55,228 --> 00:09:57,595
අවුරුදු පහළොවකට පස්සේ
ඔබට තවමත් තිබේ
එම ආකල්පය.
204
00:09:57,663 --> 00:10:00,598
අනේ දෙවියනේ මම දැනටමත්
අපූරු කාලයක් ගත කිරීම.
205
00:10:00,667 --> 00:10:02,711
ඔහ්!
හේයි අපි වියදම් කරමු
එකට දවස.
206
00:10:02,735 --> 00:10:04,635
හේයි, ඒක විනෝදයක් වගේ.
අපොයි!
207
00:10:04,704 --> 00:10:05,737
කට වහගන්න, විල්.
208
00:10:05,805 --> 00:10:07,304
නවත්වන්න පැට්රික්.
209
00:10:07,373 --> 00:10:09,185
ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ ඔබ සැම කළ යුතුයි
Whil Wheaton ට වඩා හොඳ වෙන්න.
210
00:10:09,209 --> 00:10:11,743
මම සලකන විදිය
මගේ සගයන්...
ඉන්න, මොකක්ද?
211
00:10:11,811 --> 00:10:13,655
මම කිව්වා ඔයා වෙන්න ඕන කියලා
Whil Wheaton වලට වඩා හොඳයි.
212
00:10:13,679 --> 00:10:15,457
ඔබ අදහස් කළේ විල් වීටන්?
ඔව්, Wheaton.
213
00:10:15,481 --> 00:10:16,792
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
214
00:10:16,816 --> 00:10:18,293
කුමක් ද? මම නිකම්
ඔබ විය යුතු බව පවසමින්
Whil Wheaton වලට වඩා හොඳයි.
215
00:10:18,317 --> 00:10:19,762
විල් වීටන්
a වගේ පේනවා
හොඳ මිනිහා.
216
00:10:19,786 --> 00:10:21,363
"තිරිඟු" කියන්න.
තිරිඟු.
217
00:10:21,387 --> 00:10:23,498
දැන් "විල් වීටන්" කියන්න.
විල් වීටන්.
218
00:10:23,522 --> 00:10:24,734
විල් වීටන්.
විල් වීටන්.
219
00:10:24,758 --> 00:10:26,068
විල් වීටන්.
විල් වීටන්.
220
00:10:26,092 --> 00:10:27,369
විල් වීටන්.
විල් වීටන්.
221
00:10:27,393 --> 00:10:28,938
විල් වීටන්.
හේයි, ඔබ සම්බන්ධ වුණාද?
222
00:10:28,962 --> 00:10:30,405
Whoopi Goldberg සමඟ
සංදර්ශනයේද?
223
00:10:30,429 --> 00:10:31,563
හැම වෙලාවෙම.
224
00:10:35,035 --> 00:10:36,768
කිර්ක් කැමරන්ට කාලයයි.
225
00:10:36,837 --> 00:10:39,904
සහ මම හිතන්නේ
එය ඔබ සැමට වැදගත් වේ
ඔහුගේ ආශ්වාදජනක පණිවිඩය ඇසීමට
226
00:10:39,973 --> 00:10:41,173
දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය ගැන.
227
00:10:41,241 --> 00:10:42,941
නැවතත්, මෙග්?
228
00:10:43,009 --> 00:10:45,455
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
ඔබ සොයා ගැනීම අපූරුයි
විශ්වාස කළ යුතු දෙයක්,
229
00:10:45,479 --> 00:10:47,379
නමුත් එහෙම තියෙනවා
මධ්‍යස්ථ ලෙස දෙයක්.
230
00:10:47,447 --> 00:10:50,081
අම්මා,
ඔබ වගේ
නොඇදහිලිවන්තයෙකි.
231
00:10:50,150 --> 00:10:52,195
බ්රයන්, ඔයා
කල්පනාකාරී ය
පුද්ගලයා.
232
00:10:52,219 --> 00:10:55,031
ඔබ කැමතිද
ඔබම විවෘත කිරීමට
දෙවියන්ගේ සත්‍යය දක්වා?
233
00:10:55,055 --> 00:10:57,488
ඔයා බුරනවා
වැරදි ගස, මෙග්.
මම අදේවවාදියෙක්.
234
00:10:58,625 --> 00:11:01,860
එය කුමක් ද?
මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
235
00:11:01,929 --> 00:11:04,996
කුමක් ද? බ්රයන්, කොහොමද
ඔබට එය පැවසිය හැකිද?
236
00:11:05,065 --> 00:11:07,065
ඇයි, මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා.
237
00:11:07,134 --> 00:11:09,901
මම කියන්නේ මම කවදාවත් පල්ලියට යන්නේ නැහැ.
ඔයා දන්නවා මට දැනෙන හැටි
කියලා.
238
00:11:09,970 --> 00:11:12,937
නෑ බ්රයන්, ඒක එක දෙයක්
සංවිධිත ආගමට පහර දීමට,
239
00:11:13,006 --> 00:11:17,175
නමුත් අපි විශ්වාස කරනවා
මේ ගෙදර දෙවියෝ.
මම කිව්වේ අදේවවාදියෙක්ද?
240
00:11:17,244 --> 00:11:19,644
ඒ ගැන පමණයි
නරකම දෙය පුද්ගලයෙකුට
විය හැක.
241
00:11:19,713 --> 00:11:22,647
ඔබ එසේ නොවේ
ඕනෑම දෙයක් ලැබෙනු ඇත
නත්තලට, බ්රයන්.
242
00:11:22,716 --> 00:11:23,826
යාලුවනේ මම කියන්න හදන්නේ...
243
00:11:23,850 --> 00:11:25,417
කට වහගනින් තිරිසන්.
244
00:11:25,486 --> 00:11:28,364
මට ඔබ කෙරෙහි ආධිපත්‍යය ඇත.
තවද මම ඔබට අණ කරමි
දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා.
245
00:11:28,388 --> 00:11:30,833
මට කණගාටුයි. මම නිකම්
කිසිවක් නොපෙනේ
සාක්ෂි.
246
00:11:30,857 --> 00:11:32,602
මම කිව්වේ,
දෙස බලන්න
හබල් දුරේක්ෂය.
247
00:11:32,626 --> 00:11:36,261
එය සොයාගෙන ඇත
a හි නොකියූ ආශ්චර්යයන්
විශාල, ගවේෂණය නොකළ විශ්වය,
248
00:11:36,330 --> 00:11:39,697
නමුත් එක පින්තූරයක් නොවේ
රැවුල තියෙන කොල්ලෙක්ගෙ
වලාකුළක් මත වාඩි වී සිටීම.
249
00:11:39,766 --> 00:11:41,110
මම කිව්වේ,
ඔහු කුමක්ද
එතන කරනවද?
250
00:11:48,742 --> 00:11:51,254
ඔබ දන්නවා,
ඔයා දිගටම ඔහොම කතා කරනවා
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ලබා ගනීවි, බ්රයන්.
251
00:11:51,278 --> 00:11:53,178
ඔහු ඔබව ලබා ගනීවි
කොඩැක් තැටිය සමඟ.
252
00:11:53,246 --> 00:11:56,647
♪ ඔහ්,
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ලබා ගනීවි
Kodak තැටිය සමඟ ♪
253
00:11:56,716 --> 00:11:58,756
මට සමාවෙන්න.
අපි මොනවද
ගැන කතා කරන්නේ?
254
00:12:02,889 --> 00:12:04,989
ඒයි, කෝ මගේ වෑන් එක?
255
00:12:08,261 --> 00:12:11,028
ස්ටීවී, මම ඇත්තටම නැහැ
බොහෝ ක්ෂණික ආහාර අනුභව කරන්නෙක්.
256
00:12:11,097 --> 00:12:13,576
ඔව්? ඔබට මගේ මනස කියවිය හැකිද?
ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද මම කවුද කියලා
දැන් හිතනවද?
257
00:12:13,600 --> 00:12:15,177
මම කල්පනා කරනවා,
"කටවහන් හා
සලාදයක් ගන්න."
258
00:12:15,201 --> 00:12:16,401
මට McNuggets ටිකක් ඕන.
259
00:12:16,470 --> 00:12:17,602
අපි ඔබ වෙත එන්නම්, බ්රෙන්ට්.
260
00:12:17,671 --> 00:12:20,304
මට හැම්බර්ගර් එකක් ඕන.
නැහැ, චීස් බර්ගර් එකක්.
261
00:12:20,374 --> 00:12:22,452
මට හොට් ඩෝග් අවශ්යයි.
මට කිරිබත් ඕනේ...
262
00:12:22,476 --> 00:12:24,187
ඔබට කිසිවක් නොලැබෙන අතර එයට කැමති වනු ඇත.
263
00:12:24,211 --> 00:12:26,222
ආහ්, හලෝ?
ඔව්.
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
264
00:12:26,246 --> 00:12:28,357
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
හිම වැටෙන සංඛ්‍යාත විවෘතයි, හාහ්?
265
00:12:28,381 --> 00:12:30,014
හරි හරී. ඔව්.
266
00:12:30,083 --> 00:12:33,217
අපි
McChicken දෙකක් ගන්න යනවා
සැන්ඩ්විච්, සහ ඩයට් කෝක්.
267
00:12:33,286 --> 00:12:36,287
සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
මයිකල්?
McDLT එකක්.
268
00:12:36,355 --> 00:12:38,589
නෑ මම ඔයාට කලින්ම කිව්වා
ඔවුන් ඒවා හදන්නේ නැහැ
තවදුරටත්.
269
00:12:38,658 --> 00:12:41,338
ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය
කලාපීය දෙයක්. ඔබ
අහන්න පුළුවන්.
270
00:12:41,394 --> 00:12:44,262
නැත
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් ඕනෑම තැනක
McDLT තව දුරටත් සාදයි.
271
00:12:44,331 --> 00:12:46,308
මම ෂැම්රොක් ෂේක් එකකට කැමතියි,
ඔවුන්ට ඒවායින් කිසිවක් තිබේ නම්.
272
00:12:46,332 --> 00:12:47,665
මේ සැප්තැම්බර් මාසයයි, ජොනතන්.
273
00:12:47,734 --> 00:12:50,079
ස්ටීවි,
මට මේක ගන්න පුලුවන්ද
දෙයියනේ හෙඩ්බෑන්ඩ් එක ගැලවිලාද?
274
00:12:50,103 --> 00:12:52,381
නැහැ, LeVar. ඔබ අන්ධයි.
ඔබට එකම මාර්ගය එයයි
බලන්න පුළුවන්.
275
00:12:52,405 --> 00:12:54,772
මම කියන්නේ එයාලට තියෙනවා කියලා විතරයි
ඒ සඳහා අවශ්ය සියලුම ද්‍රව්‍ය...
276
00:12:56,142 --> 00:12:57,753
පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද?
අපි ගොඩක් ඉන්නවා ඇතුලේ...
277
00:12:57,777 --> 00:12:59,488
තියෙනවා
ගොඩක්...
එය විශාල නියෝගයක්.
278
00:12:59,512 --> 00:13:01,157
ඔවුන් කරන්නේ කීයටද
උදේ ආහාරය දීම නවත්වන්නද?
279
00:13:01,181 --> 00:13:02,341
වෙලාව 3.00යි.
280
00:13:02,382 --> 00:13:03,892
සමහරක්
ඔවුන්ගෙන් සේවය කරති
දවස පුරා උදෑසන ආහාරය.
281
00:13:03,916 --> 00:13:05,628
කිසිවක් නැත
ඔවුන්ගෙන් සේවය කරති
දවස පුරා උදෑසන ආහාරය.
282
00:13:05,652 --> 00:13:06,717
ඔවුන්ට බියර් තිබේද?
283
00:13:09,556 --> 00:13:10,633
හේයි, බ්රයන්.
284
00:13:10,657 --> 00:13:12,668
බලාපොරොත්තුවෙන්
ඔබ විවෘත කරන බව
ඔබේ හදවත දෙවියන්ට,
285
00:13:12,692 --> 00:13:14,303
මට මේ කුරුසිය ඔයාට දෙන්න ඕන වුණා.
286
00:13:14,327 --> 00:13:15,660
නැහැ, මට කුරුසයක් අවශ්ය නැහැ.
287
00:13:15,728 --> 00:13:18,263
ඔබට එය අවශ්ය නම්
මම ඒක එතනට විසි කළාද?
288
00:13:18,331 --> 00:13:19,371
නෑ අනේ එහෙම කරන්න එපා.
289
00:13:19,432 --> 00:13:21,343
ඔයාට ඒක ලැබෙනවද, කොල්ලා?
නෑ අනේ නෑ.
290
00:13:21,367 --> 00:13:22,444
ගිහින් ගන්න පුතේ.
291
00:13:26,339 --> 00:13:28,383
හරි හරී.
මම ගන්නම්
ජේසු දැන් ආපහු.
292
00:13:51,564 --> 00:13:54,509
බ්රයන්, කිර්ක් කැමරන්
යන තැනැත්තා ය
මාව පරිවර්තනය කළා.
293
00:13:54,533 --> 00:13:56,867
නමුත් අවාසනාවකට
ඔහු නොමැත.
294
00:13:56,936 --> 00:13:59,448
ඉතින් මට එයාව හම්බුනා
මල්ලි
වර්ධන වේදනාව. වෙතින්
295
00:13:59,472 --> 00:14:01,839
ඔයාලා ගන්නවද යාලුවනේ
මට සුඩාෆෙඩ් නඩුවක්ද?
296
00:14:01,908 --> 00:14:03,875
ඔයාට ඕන නැද්ද
ජේසු ගැන බ්‍රයන්ට කියන්නද?
297
00:14:03,943 --> 00:14:05,855
ඔවුන් මගේ පින්තූරය ගත්තා
ඔසුසලේ ඉහළට
298
00:14:05,879 --> 00:14:08,079
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
මට ඕනෑම Sudafed විකුණන්න.
299
00:14:08,147 --> 00:14:10,025
මම එය ඔබට වටිනවා.
300
00:14:10,049 --> 00:14:11,660
බෙන්
තාත්තා.
301
00:14:11,684 --> 00:14:17,221
බෙන්, මට මොනවද තියෙන්නේ
වෙළඳාම ගැන ඔබට කිව්වා
Sudafed සඳහා ලිංගික අනුග්රහය?
302
00:14:17,290 --> 00:14:19,835
බලන්න, මෙග්,
මට මේක හොඳටම ඇති.
ඔබ මාව පරිවර්තනය කරන්නේ නැහැ.
303
00:14:19,859 --> 00:14:23,227
නමුත්, බ්රයන්,
මට අවශ්ය ඔබ පමණයි
මට දැනෙන සතුට දැනෙනවා.
304
00:14:23,296 --> 00:14:26,041
මම කිව්වේ,
පල්ලිය මාව හදනවා
පිළිගත් සහ ආරක්ෂිත බවක් දැනේ
305
00:14:26,065 --> 00:14:28,277
සහ
යමක් කොටසක්
මට වඩා ලොකුයි.
306
00:14:28,301 --> 00:14:31,502
නමුත්, මෙග්, ඔබට අවශ්ය නැත
දැනෙන බාහිර හඬ
එම හැඟීම්.
307
00:14:31,571 --> 00:14:32,870
ඔවුන් ඔබ තුළ ඇත.
308
00:14:32,939 --> 00:14:35,639
ඔබ දෙවියන් ලෙස හඳුන්වන දේ
ඔබ තුළ, අප සියල්ලන්ම.
309
00:14:35,708 --> 00:14:38,242
ඒ වගේම මම මිනිස්සු දකින්න අකමැතියි
එකිනෙකාට වෛර කිරීම සහ මරා දැමීම
310
00:14:38,311 --> 00:14:41,512
ඔවුන්ගේම අර්ථ නිරූපණය මත
ඔවුන් බුද්ධිමත් නොවන දේ ගැන
තේරුම් ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.
311
00:14:41,581 --> 00:14:42,581
ඔයාට පේනවද මම කියන දේ?
312
00:14:42,648 --> 00:14:44,115
ඔහ්, මම කරනවා, බ්රයන්.
313
00:14:44,183 --> 00:14:46,484
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම
කළ යුතු දේ පමණක් දන්නවා.
314
00:14:46,552 --> 00:14:47,796
සුභ සන්ද්යාවක්.
මම ටොම් ටකර්.
315
00:14:47,820 --> 00:14:49,420
අද රාත්‍රියේ අපගේ ප්‍රධාන කතාව:
316
00:14:49,489 --> 00:14:51,534
ඔබ සිතූ විට පමණි
ලෝකයක් විය නොහැක
වඩා භයානක,
317
00:14:51,558 --> 00:14:55,359
චැනල් පහ
ප්‍රවෘත්ති මගින් ඒ බව සොයාගෙන ඇත
අපි අතර අදේවවාදියෙක් ඉන්නවා.
318
00:14:55,428 --> 00:14:58,362
ප්‍රදේශයේ පල්ලි යන්නා සහ කනිෂ්ඨ
ක්‍රිස්තියානි සොල්දාදුවෙකු වන මෙග් ග්රිෆින්
319
00:14:58,431 --> 00:15:01,898
ලෙස අදේවවාදියා හඳුනාගෙන ඇත
ස්පූනර් හි බ්රයන් ග්රිෆින්
වීදිය.
320
00:15:01,967 --> 00:15:03,912
මෙන්න
ප්රතික්රියාව
නගර ශාලාවේ සිට.
321
00:15:03,936 --> 00:15:06,203
අවම වශයෙන් පැවසීම කම්පනයකි.
322
00:15:06,272 --> 00:15:09,084
මම කැමතියි
ත්‍රස්තවාදියෙක් ඉන්නවා
අපි අතරේ ජීවත් වෙනවා.
323
00:15:09,108 --> 00:15:11,086
අඩුම තරමින් ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරයි,
324
00:15:11,110 --> 00:15:14,044
දුගඳ හමන දුඹුරු දෙවියෙක් උනත්.
325
00:15:14,113 --> 00:15:16,659
මෙග්,
කොහොමද දෙයියනේ ඔයාට
මේ වගේ දෙයක් කරන්නද?
326
00:15:16,683 --> 00:15:19,282
මිනිසෙකුට කන් තිබේ නම්,
එයාට අහන්න දෙන්න බ්රයන්.
327
00:15:19,351 --> 00:15:21,196
හරි, මොකක්ද... මොකක්ද
සිදුවිය හැකි නරකම දේ?
328
00:15:21,220 --> 00:15:24,180
මෙයයි
21 වන සියවස.
මිනිස්සු ඉවසනවා.
329
00:15:25,225 --> 00:15:26,490
හොඳයි, මේ කිසිවක් නොවේ.
330
00:15:26,559 --> 00:15:29,719
සමහරවිට
අහම්බයක් පමණි
ප්රචණ්ඩ ක්රියා.
331
00:15:30,463 --> 00:15:33,397
මම හිතුවා
පව් රහිත ඔහු පමණි
පළමු Prius එක දාන්න පුළුවන්.
332
00:15:43,976 --> 00:15:45,943
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
එය සමීප එකක් විය.
333
00:15:46,012 --> 00:15:48,679
බ්රයන්, මොකද වුණේ?
මම පරයෙක්, ලොයිස්.
334
00:15:48,748 --> 00:15:50,526
මෙග් හැමොටම කිව්වෙ ඉදන්
මම අදේවවාදියෙක්,
335
00:15:50,550 --> 00:15:52,616
මම තමයි වැඩිපුරම
වෛර කළ පුද්ගලයා
නගරයේ.
336
00:15:52,685 --> 00:15:54,463
මම උත්සාහ කළා
චිත්රපටයක් කුලියට ගැනීමට
ඔවුන් මාව එළියට දැම්මා.
337
00:15:54,487 --> 00:15:56,832
මම මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළා
සිගරට් පැකට්ටුවක්
ඔවුන් මාව එළියට දැම්මා.
338
00:15:56,856 --> 00:15:58,256
නමුත් වඩාත්ම
බරපතල කොටසක්
එයින්
339
00:15:58,324 --> 00:15:59,957
කිසිම බාර් එකක් මට බොන්න දෙන්නේ නැහැ.
340
00:16:00,026 --> 00:16:01,726
මම පටන් ගන්නවා
සෑහෙන්න මංමුලා වෙනවා.
341
00:16:01,795 --> 00:16:04,206
හරි, මතක තියාගන්න රඟපාන්න
විශ්වාසයි. ඔබ කරන්න යන්නේ
විශිෂ්ටයි.
342
00:16:04,230 --> 00:16:06,464
ඔයා ඇත්තටම ලොකු වෙලා වගේ.
343
00:16:06,533 --> 00:16:09,400
අහ්, ඔව්,
මම මිලදී ගැනීමට කැමතියි
කරුණාකර මත්පැන් ටිකක්.
344
00:16:09,469 --> 00:16:11,001
හරි, මට ඔබේ හැඳුනුම්පත බලන්න පුළුවන්ද?
345
00:16:11,071 --> 00:16:12,803
මට එහෙම එකක් නැහැ.
346
00:16:12,872 --> 00:16:15,406
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?
නැහැ, මේ මම, ක්‍රිස්.
347
00:16:15,475 --> 00:16:16,585
ඔහ්, ක්‍රිස්.
348
00:16:16,609 --> 00:16:19,143
හේයි, කාල්. මට පුලුවන්ද
මත්පැන් ටිකක් ගන්නද?
349
00:16:19,212 --> 00:16:21,512
නැත.
ඔහ්, හරි.
350
00:16:21,581 --> 00:16:23,325
හේ, ඔබ දන්නවා
නියම චිත්‍රපටිය මොකක්ද?
351
00:16:23,349 --> 00:16:24,415
අස්වැන්නද?
352
00:16:24,484 --> 00:16:28,152
ඔව්. ඇයි
ඔබ ඇඳගෙන සිටිනවාද?
ජෝන් ලිත්ගෝ වගේ?
353
00:16:28,221 --> 00:16:29,998
හොඳයි,
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්,
මම හිතන්නේ අයින් වෙනවා
354
00:16:30,022 --> 00:16:31,734
සෝස් කළ හැකි විය
ඔයා හොඳයි, බ්රයන්.
355
00:16:31,758 --> 00:16:34,091
ඔව්, හරි.
ඔබට මාව අවශ්ය නම්,
මම කුස්සියේ ඉන්නම්.
356
00:16:38,398 --> 00:16:41,077
නැති අය දන්නවනේ
මේ සියලු ගැටලු?
Marmaduke.
357
00:16:41,101 --> 00:16:43,379
එයා කරන්නේ කන්න විතරයි
ඉහළ සිට පයි
කවුන්ටරය.
358
00:16:43,403 --> 00:16:46,749
ඊළඟ වතාවේ, අපි
අපිම ලොකු වෙන්නයි යන්නේ,
උස, පයි කන බල්ලා, ලොයිස්.
359
00:16:46,773 --> 00:16:47,773
හරි, පීටර්.
360
00:16:47,841 --> 00:16:50,041
නැත්නම් Howard Huge.
අපි Howard Huge ලබා ගනිමු.
361
00:16:50,110 --> 00:16:51,950
නියමයි.
අපිට ක්‍රීඩා සැලැස්මක් තියෙනවා.
362
00:17:02,055 --> 00:17:04,189
එය එකට තබා ගන්න, බ්රයන්.
එය එකට තබා ගන්න.
363
00:17:04,258 --> 00:17:06,424
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ දන්නවා ඔබට පානයක් අවශ්යයි.
364
00:17:06,492 --> 00:17:08,893
ඔව්, එන්න, බ්රයන්, අපිට බොන්න.
365
00:17:08,962 --> 00:17:11,963
එන්න, මාව බොන්න.
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
366
00:17:12,032 --> 00:17:13,665
ඔව් මහ මෝඩ බූරුවෙක්.
367
00:17:13,733 --> 00:17:16,478
යන්තම් ඔතා
ඔබේ තොල් මා වටා
සහ විශාල උගුරක් ගන්න.
368
00:17:16,502 --> 00:17:18,069
චොපර් එකට යන්න.
369
00:17:26,012 --> 00:17:27,089
මම හරි,
හැමෝටම ලැබුණා
ඔබේ පන්දු යැවීමේ සපත්තු?
370
00:17:27,113 --> 00:17:28,257
හැමෝම ඔබේ බෝල ලබා ගත්තාද?
371
00:17:28,281 --> 00:17:29,424
මගේ සපත්තු නැහැ.
372
00:17:29,448 --> 00:17:30,626
ජොනතන්, අපි හිටියා
කවුන්ටරය ළඟ විතරයි.
373
00:17:30,650 --> 00:17:32,027
ඇයි ඔයාගෙ සපත්තුව ගත්තෙ නැත්තෙ?
374
00:17:32,051 --> 00:17:33,828
මට මගේ සපත්තු නැහැ,
එක්කෝ.
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
375
00:17:33,852 --> 00:17:35,286
පන්දු යැවීමට ඔබේ සපත්තු අවශ්යයි.
376
00:17:35,354 --> 00:17:37,832
දැන්,
ඇයි මට හරියටම පුළුවන්
මගේ ලෝෆර් අඳින්නේ නැද්ද?
377
00:17:37,856 --> 00:17:39,223
එහි ඇති අනතුර කුමක්ද?
378
00:17:39,292 --> 00:17:42,593
මොකද, පැට්රික්... මොකද,
පැට්රික්, ඒක තමයි නීති.
379
00:17:42,662 --> 00:17:46,330
හොඳයි, මම හිතන්නේ
එය ඔවුන් නිසා පමණි
මගෙන් තව $1.50ක් ඕන.
380
00:17:46,398 --> 00:17:47,943
හරි,
මම දානවා
අපේ නම් වල.
381
00:17:47,967 --> 00:17:49,644
බ්රෙන්ට්.
නෑ නෑ. Brent දාන්න එපා.
382
00:17:50,736 --> 00:17:52,335
Rock Kickass දාන්න.
383
00:17:52,404 --> 00:17:54,149
මම දන්නේ නැහැ
එය වෙනස් කරන්නේ කෙසේද යන්න.
මම දැනටමත් එය ටයිප් කර ඇත.
384
00:17:54,173 --> 00:17:55,316
මගේ සඳහා, ඩර්ක් ඩිග්ලර් දමන්න.
385
00:17:55,340 --> 00:17:57,141
මම හැමෝම දාන්නේ නැහැ
ව්යාජ නමක් ලෙස.
386
00:17:57,210 --> 00:17:58,587
ඔබට කණ්ඩායම් කිරීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
387
00:17:58,611 --> 00:18:00,488
කොහොමද
සුදු අය ගැන
කළු ජාතිකයින්ට එරෙහිව?
388
00:18:00,512 --> 00:18:01,723
පැට්රික්, උසිගන්වන්නෙක් වෙන්න එපා.
389
00:18:01,747 --> 00:18:03,491
මට චූ කරන්න වෙනවා.
බ්රෙන්ට්, මයිකල් ගන්න
390
00:18:03,515 --> 00:18:04,581
කරුණාකර නාන කාමරයට.
391
00:18:04,650 --> 00:18:05,816
හරි හරී.
392
00:18:07,753 --> 00:18:10,121
මා දෙස බලන්න.
මට ගෑණු ළය තියෙනවා.
393
00:18:18,965 --> 00:18:22,099
හේයි,
මෙග්, මොකක්ද අනුමාන කරන්න?
මම ආලෝකය දුටුවෙමි.
394
00:18:22,168 --> 00:18:23,645
ඇත්තටම?
ඔව්.
395
00:18:23,669 --> 00:18:27,237
හලෙලූයා!
මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා!
ස්වාමීනි, ස්වාමීනි, මම විශ්වාස කරමි!
396
00:18:27,306 --> 00:18:29,384
බ්රයන්, ඒක අපූරු ආරංචියක්.
397
00:18:29,408 --> 00:18:30,674
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
398
00:18:30,743 --> 00:18:32,609
හේයි,
ඔබ මනස පැතිරෙනවා
නගරය වටා ඇති පුවත්?
399
00:18:32,678 --> 00:18:35,913
සමහර විට පහළට කියන්න
මත්පැන් ගබඩාවේ?
සමහර විට ද ක්ලැම් හි පහළට වැටේද?
400
00:18:35,981 --> 00:18:39,016
ඇත්ත වශයෙන්ම, බ්රයන්. නමුත්
මුලින්ම අපිට වැඩ තියෙනවා
කිරීමට.
401
00:18:39,085 --> 00:18:42,152
දෙවියන්ගේ වැඩ.
තවද දෙවියන් වහන්සේ සතුටු වනු ඇත
ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙනවා කියලා.
402
00:18:42,221 --> 00:18:43,887
එහෙනම් මම කියනවා අපි බලමු
මාර්ගය සමරන්න
403
00:18:43,956 --> 00:18:45,466
ඔවුන්
බයිබලයේ කළා.
වයින්, රතු වයින් සමඟ.
404
00:18:45,490 --> 00:18:46,610
ඔබ දන්නවා, යේසුස් බිව්වා වගේ.
405
00:18:48,594 --> 00:18:49,794
ඔබ වයින් වලට කැමතිද?
406
00:18:49,863 --> 00:18:51,195
ගොඩක්. එය කුමක් ද?
407
00:18:51,264 --> 00:18:52,529
ඒක මගේ ලේ.
408
00:18:53,266 --> 00:18:55,132
මට යන්න වෙනවා.
409
00:18:55,201 --> 00:18:56,241
නෑ, වාඩි වෙන්න.
410
00:18:59,839 --> 00:19:02,306
සැකසීමට ස්තූතියි
හැමෝම කෙලින්ම, මෙග්.
411
00:19:02,374 --> 00:19:04,775
මට උණුසුම දැනෙනවා,
සුව කිරීම, දියර
සිටීම
412
00:19:04,844 --> 00:19:07,177
දෙවියන්ගේ සැබෑ,
සීතල පෙරූ කරුණාව.
413
00:19:07,247 --> 00:19:08,913
ඒක මගේ සතුටක්, බ්රයන්.
414
00:19:08,982 --> 00:19:12,383
දැන් අපිට කරන්න තියෙන්නේ
සමිඳාණන් වහන්සේගේ කාර්යය.
415
00:19:12,451 --> 00:19:14,196
ඉදිරියට එන්න.
කුමක් ද? අපි මොනවද කරන්නේ?
416
00:19:14,220 --> 00:19:15,786
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත, බ්රයන්.
417
00:19:19,592 --> 00:19:20,625
පොතක් පිච්චෙනවාද?
418
00:19:20,693 --> 00:19:22,337
ඉදිරියට එන්න.
අත්වැලක් අල්ලා ගන්න.
419
00:19:22,361 --> 00:19:25,321
අපි කළ යුතුයි
සියල්ල විනාශ කරන්න
ඒක දෙවියන්ට හානිකරයි.
420
00:19:31,404 --> 00:19:33,871
මෙග්, මට බැහැ
මේකේ කොටසක් වෙන්න.
ඔබත් නොකළ යුතුයි.
421
00:19:33,940 --> 00:19:37,007
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම හිතුවා ඔයා දැක්කා කියලා
ආලෝකය, බ්රයන්.
422
00:19:37,076 --> 00:19:38,596
හොඳයි,
අවංක වීමට,
මම බීමට බොරු කීවෙමි.
423
00:19:38,644 --> 00:19:40,244
ඒත් මෙග් ඔයා දක්ෂ කෙල්ලෙක්.
424
00:19:40,313 --> 00:19:42,524
ඔබට දැකීමට හැකි විය යුතුය
මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා
වැරදියි.
425
00:19:42,548 --> 00:19:45,249
ඔබ හැරෙන්නේ නැත
මම මගේ ඇදහිල්ලෙන්, බ්රයන්.
426
00:19:47,019 --> 00:19:49,454
හරි, හොඳයි. එහෙනම් ඉඩ දෙන්න
මම මේක ඔයාගෙන් අහන්නේ.
427
00:19:49,522 --> 00:19:51,055
දෙවි කෙනෙක් හිටියා නම්,
428
00:19:51,123 --> 00:19:52,601
එයා දාන්න ඇති
ඔබ මෙහි පෘථිවියේ
429
00:19:52,625 --> 00:19:54,603
පැතලි පපුවක් සහ මහත බූරුවෙකු සමඟ?
430
00:19:54,627 --> 00:19:57,028
මම ඔහුගේ රූපයෙන් සෑදී ඇත.
431
00:19:57,096 --> 00:19:58,395
ඇත්තටම?
432
00:19:58,464 --> 00:20:00,242
එයා ඔයාට දෙනවද
දුම් බොන උණුසුම් මවක්
ලොයිස් වගේ
433
00:20:00,266 --> 00:20:02,299
එවිට ඔබ වර්ධනය වී ඇත
පේතෘස් වගේද?
434
00:20:02,368 --> 00:20:03,528
හොඳයි...
435
00:20:03,569 --> 00:20:05,380
සහ මොන වගේ දෙවි කෙනෙක්ද
ඔබව නිවසක තබනු ඇත
436
00:20:05,404 --> 00:20:07,371
කොහෙද
කිසිවෙකු ගරු නොකරයි
හෝ ඔබ ගැන සැලකිලිමත්,
437
00:20:07,439 --> 00:20:10,007
ගන්නවත් මදි
ඔබට කම්මුල්ගාය එන්නතක්ද?
438
00:20:10,810 --> 00:20:12,009
ඔහ්, නැහැ!
439
00:20:13,112 --> 00:20:16,013
ඔයා හරි, බ්රයන්.
ඔබ හරි.
440
00:20:16,081 --> 00:20:17,280
මට සමාවෙන්න, මෙග්.
441
00:20:17,349 --> 00:20:20,017
නමුත් එහි ඇත්තේ කුමක්ද
දෙවියන් නොමැතිව විශ්වාස කරනවාද?
442
00:20:20,086 --> 00:20:21,830
පිළිතුරු ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?
443
00:20:21,854 --> 00:20:23,821
හොඳයි, ඒ සියල්ල කොටසකි
මිනිස් අත්දැකීම් වලින්.
444
00:20:23,890 --> 00:20:25,823
ඒක තමයි අපි
මෙන්න සොයා ගැනීමට.
445
00:20:25,892 --> 00:20:28,793
සහ මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා ඇත්ත
අපේ ස්වභාවයට පිළිතුරක්
පැවැත්ම
446
00:20:28,861 --> 00:20:32,797
වඩා සිතාගත නොහැකි වනු ඇත
අපිට පුළුවන් තරම් පුදුමයි
පිළිසිඳ ගන්නවා.
447
00:21:35,360 --> 00:21:38,663
රොබ්?
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
448
00:21:40,099 --> 00:21:41,259
මොකක්ද අහන්න?
449
00:21:41,300 --> 00:21:43,867
මම දිවුරනවා මට යමක් ඇසුණා.
450
00:21:43,936 --> 00:21:47,204
ආදම්, අපිට තියෙනවා
මෙය නැවත නැවතත් විය.
451
00:21:47,273 --> 00:21:49,150
ඔබේ ඇඳ යට කිසිවක් නැත.
452
00:21:49,174 --> 00:21:51,286
අල්මාරියේ කිසිවක් නැත.
453
00:21:51,310 --> 00:21:54,711
එවැන්නක් නැත
යක්ෂයන් ලෙස දේවල්.
454
00:21:54,780 --> 00:21:55,900
කමක් නැහැ?
455
00:21:57,583 --> 00:21:59,149
හරි, මම හිතන්නේ.
456
00:21:59,218 --> 00:22:01,051
හොඳයි.
457
00:22:01,120 --> 00:22:05,021
දැන්, නින්දට යාමට උත්සාහ කරන්න
මොකද අපිට නැගිටින්න ඕන
උදේ සහ චිත්‍රපට කරන්න.
458
00:22:05,090 --> 00:22:06,857
අපි ලොකු හොලිවුඩ් නළුවෝ.
459
00:22:08,561 --> 00:22:09,761
ඔව්, අපි.
460
00:22:23,776 --> 00:22:26,310
මෙය වෙහෙසකර විය.
461
00:22:26,378 --> 00:22:29,612
මේ මුළු අත්දැකීම
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසකර විය.
462
00:22:29,681 --> 00:22:32,716
ඔබ මිනිසුන්
Star Trek: විනාශ කර ඇත
මට ඊළඟ පරම්පරාව.
463
00:22:32,784 --> 00:22:35,886
ඔබ නියත වශයෙන්ම වඩාත්ම ය
දරාගත නොහැකි පිරිසක්
කොස්
464
00:22:35,955 --> 00:22:37,899
මට කවදා හෝ තිබුණා
අවාසනාව
වියදම් කිරීම
465
00:22:37,923 --> 00:22:41,291
දිගු කර ඇත
සමඟ කාල සීමාව.
මම හිතනවා ඔයාලා ඔක්කොම මැරෙයි කියලා.
466
00:22:41,360 --> 00:22:43,638
මට තවම ත්‍යාග පහක් තියෙනවා
කානිවල් එකෙන් ටිකට්.
467
00:22:43,662 --> 00:22:46,430
පස්දෙනකුට කිසිවක් නොවීය
ටිකට්පත්. අපි ඉවරයි
මෙය
468
00:22:46,498 --> 00:22:50,434
හොඳයි, නමුත් LeVar සහ I
අපේ ඒවා සංචිත කරන්නයි හිටියේ
අපැහැදිලි-ට්‍රොල් පැන්සල් ටොපර්.
469
00:22:50,502 --> 00:22:51,847
ඕ ඇත්ත?
ඔයා ඒක බෙදාගන්නවද?
470
00:22:51,871 --> 00:22:53,114
ඔව්. අපි හිටියා
එය බෙදාගන්නවා.
471
00:22:53,138 --> 00:22:54,282
ඇත්තටම?
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?
472
00:22:54,306 --> 00:22:55,472
මගේ ගෙදර දවස් තුනක්,
473
00:22:55,540 --> 00:22:58,008
LeVar හි දින තුනක්,
සහ විකල්ප ඉරිදා.
474
00:22:58,076 --> 00:22:59,576
පැන්සල් ටොපර් සඳහා?
475
00:22:59,645 --> 00:23:00,688
මට ආයෙත් චූ කරන්න වෙනවා.
476
00:23:00,712 --> 00:23:01,912
ඒක තමයි. ආයුබෝවන්.
477
00:23:03,616 --> 00:23:04,816
අපොයි!
478
00:23:38,718 --> 00:23:39,798
ඉංග්රීසි - එක්සත් ජනපදය - පේළිය 21